Números anteriores / Previous Issues
Version html, ipad, blackberry, cel

Bizco Art Magazine No.6

TEXTOTEXTtext

BIZCO Art Magazne No.6 (Junio-Julio 2011) es una revista bimestral con fines de difusión artística, diseñada y editada por Víctor Martínez y Icetrip Estévez en Méxicco, Distrito Federal.
bizcomagazine@gmail.com www.bizcomagazine.com

El número seis, considerado perfecto por Euclides por ser igual a la suma de sus divisores (1, 2, 3), es el más imperfecto según la Biblia. Tal controversia es el marco (im)perfecto para otro proyecto bizco. En esta ocasión presentamos los trabajos de intervención urbana de Laura Marte, catalana que invierte el juego perverso de la mirada publicitaria que acapara la posibilidad del paisaje anulando el paisaje mismo. Las monócromas y turbulentas composiciones de Lorena Orozco nos bombardean de mensajes de un colapso estructural en sus Crónicas del Absurdo. Continúan los simulacros bañados de plumas y mucha actitud en los retratos transvestidos de la marcha del orgullo gay de Eduardo Aguado para luego resecar la mirada en el ensayo fotográfico de la artista alemana Franziska Agrawal quien explora la conglomerada capital del Perú al borde del desierto. Cora de Lang (Argentina-Alemania) nos comparte su refrescante ensayo sobre el agua embotellada y Olivia Vivanco revela una ópera de luz (nuestra portada) con fantasmagorías de la decadencia de un magnífico cine en ruinas. En un inquietante ensayo sobre las bodegas del Museo de Historia Natural, Icetrip nos muestra lo oculto, una colección de animales embolsados, los especímenes preservados por la ciencia para explicar la vida más allá de la muerte. Leopoldo Ordoñez posiciona nuestra mirada en una serie de tensiones superficiales que manifiestan una incisiva abstracción emocional para luego asistir al franco derramamiento de carne en la obra Perversiones de Hortensia Ramírez, serie fotográfica creada confesionalmente para producir una ruleta de adivinación lúdica. Culminamos este volumen con la intervención del artista ruso T-Radya quien realiza un homenaje al poeta Joseph Brodsky en un magnífico emplazamiento que sumerge en el agua como quién se sumerge en las palabras. Finalizamos, como siempre, con un ataque más del oso crítico esperando que disfrute esta multidireccional colección de imágenes voraces.

Number six, considered as perfect by Euclides for being equal to the sum of its divisors (1, 2, 3), is most imperfect according to the Bible. Such controversy is the (im)perfect frame for another bizco (cross-eyed) project. In this occasion we present the works of Laura Marte´s urban intervention, Catalan artist that inverts the perverse game of advertising that monopolizes the possibility of landscape obstructing it. The Monochrome and turbulent compositions of Lorena Orozco bomb us with messages of structural collapse in its Chronicles of the Absurd series. More simulacrum dressed of feathers and much attitude in Eduardo Aguado's travesti portraits of the pride gay fest. Furthermore to dry out the glance in the photographic essay of Lima, Peru by the German artist Franziska Agrawal. Argentinian-German artist Cora de Lang shares with us her refreshing essay on the bottled water and Olivia Vivanco reveals an opera of light (our cover) with phantasmagorical decay of a magnificent ruined cinema. A disturbing series about the warehouses of the Museum of Natural History, Icetrip shows us what is hidden, a plastic wrapped animal collection, the specimens preserved by science to explain the life beyond death. Leopoldo Ordoñez directs our sight to a series of surface tensions that shows an incisive emotional abstraction leading to attend the feast of meat in Hortensia Ramirez work Perversions, a photographic series created confessionally to produce a roulette of playful divination. We culminate this volume with the intervention of the Russian artist
T-Radya who makes a tribute to the poet Joseph Brodsky in a magnificent location that submerges in water as who submerges in a poem words. We finalize, as always, with another attack of the Critical Bear hoping that you enjoy this multidirectional collection of voracious images.

Participa, opina / Open call, say something:

BIZCO magazine © 2010 / editores Vicmardi y Icetrip